Keine exakte Übersetzung gefunden für الأهلية الائتمانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأهلية الائتمانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el párrafo 277 de su informe, la Junta recomendó que el PNUD realizara verificaciones complementarias de las operaciones comerciales, como la vigilancia de los límites del riesgo de crédito y el riesgo de mercado, independientemente de la función comercial. Observaciones de la administración.
    في الفقرة 277 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتخذ البرنامج الإنمائي إجراءات إضافية للتحقق من العمليات التجارية، بمعزل عن الآلية المتصلة بهذه العمليات، مثل رصد حدود المخاطر المتعلقة بالأهلية الائتمانية والسوق.
  • Toda emisión de bonos de las Naciones Unidas sería evaluada por los participantes en el mercado y por los posibles inversionistas sobre la base de su calificación crediticia, que es una valoración oficial de la solvencia de la emisión de bonos realizada por un órgano independiente de calificación crediticia.
    أي سندات صادرة عن الأمم المتحدة ستتعرض للتقييم من جانب المشاركين في السوق والمستثمرين المحتملين في إطار تحديد مركزها الائتماني، وهو تقييم رسمي للأهلية الائتمانية للسندات الصادرة على يد وكالة مستقلة من وكالات تحديد المركز الائتماني.
  • Sin embargo, algunos representantes manifestaron sus reservas, ya que ese enfoque impedía que se pudiera crear un buen historial para establecer la capacidad crediticia, lo que podría afectar adversamente la disponibilidad a largo plazo de recursos en condiciones preferentes de las instituciones prestatarias de los bancos multilaterales de desarrollo.
    ومع ذلك، ظل بعض الممثلين يعربون عن تحفظهم إزاء اتباع هذا النهج إذ أنه يمنع إنشاء سجل متابعة لتحديد مستوى الأهلية الائتمانية ويمكن أن يؤثر سلبا، في النهاية، على الموارد المتاحة على المدى الطويل من خلال مرافق الإقراض بشروط تساهلية، التابعة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.